" Lorsque la seconde des twin Towers s¹est effondrée, en direct sur CNN,
j'ai vu, dans l'énorme nuage de poussière, se retourner lentement le masque au
sourire impénétrable de la Bête sans sa Belle alors que s’éloignait
doucement le bison blanc mythique de la renaissance indienne.
J'ai aussitôt pensé à la prophétie du roman " Cérémony " de Leslie Marmon
Silko dont j’avais déjà fait une vidéo douze ans auparavant. Alors
le final de " La Tempête " de Shakespeare . "
" Quelle bonne cérémonie indienne peut-elle conjurer la folie des hommes blancs ? "
demande le jeune homme .
" Les blancs ne sont que des poupées manipulées par la sorcellerie indienne"
répond le vieil homme.
Pou(r)voir et impuissance de l'Art pour toujours & post 11/09... Optimisme sans illusion
"When the second twin Tower collapsed, live on CNN, I saw, in the tremendous cloud of dust, slowly looking round the smiling mask of the Beast without her Beauty.. then, the mythic white buffalo of the indian revival was going away softly. The prophesy of "Ceremony", a novel by Leslie marmon Silko, came to my mind.. I made a video of it 12 years ago. Then, the end of the Shakespeare's "Tempest".
A young man: "What good indian ceremonies can do against the sickness of the white people?" An old man: "White people are only tools that the indian witchery manipulates"
Power & helplessness of Art for ever & post 11/IX... Optimism without illusion
"Iceremony" troisième variation de cette prophétie indienne contemporaine de Pierre Lobstein avec Richard Ray Whitman & Joe Dale Tate Nevaquaya, avant "Ceremony 01" au National Museum of the American Indians à NYC dans l'exposition "Continuum" en nov 03/fev 04 & "Leaving holes" à la Galerie Skarstedt de Stockholm en oct 04,
est apparue dans la Nuit Blanche
de la Ville de Paris, mise on the rock par Manuela Morgenstern, le 4 Octobre 2003 au Centre Culturel Suédois
3rd variation of that indian prophesy was part of the White Night in Paris at the Swedish Cultural Center 4/10/ 2003 before the "Continuum" exhibition in the National Museum of the American indians in NYC with "Ceremony 01" nov 03/feb 04 & "Leaving Holes" in the Skarstedt's gallery in Stockholm oct 04 rrr
A Time of Visions
"Ceremony 01", "Leaving Holes", "Iceremony" sont des moments sur la voie de "You See"'
regardez les, visitez les
comme toute la série "Hommage à l'Amérique Indienne"
"Ceremony, the Tempest", "Leaving Holes", "Iceremony" are moments calling " You See "..... Look at it, visit it with all the series "Homage to the indian america"
